Og jeg må gøre det, for tyrkerne har europæiske kanoner.
A ja to moram da uèiniti zato što Turci imaju europske topove.
Jeg er i sandhed et nervevrag... og jeg må hele tiden lytte til Bonnies uforskammede bemærkninger.
Na kraju sam nerava... Stalno moram da slušam kako mi gðica Boni Parker soli pamet.
Deres licens til at dræbe er inddraget med omgående virkning, og jeg må bede Dem aflevere Deres våben.
Ступа одмах, твоја дозвола за убијање је опозвана... И захтевам да вратиш оружје...
Jeg er usikker på min position, og jeg må straks foretage en visuel landing.
Nisam siguran u kolièinu goriva. Moram odmah da sletim vizuelno.
Mit navn er Federico Aranda, og jeg må fortælle jer, at Alberto Antuna, en modig dreng, er død.
Zovem se Federico Aranda i moram da vam kažem da je hrabri mladiæ, Alberto Altuna, mrtav.
Det er ved at blive mørkt, og jeg må hjem nu.
Smrkava se, i moram da idem, sam sam u kuæi.
Og jeg må sige, at dit problem står klart for mig.
И морам да кажем, ваш проблем је сасвим јасан.
Og jeg må sørge for, at de får det.
I ja æu se pobrinuti da je dobiju.
Og jeg må sige, de fik deres bekomst.
Zao mi je, ali dobili su sta su zasluzili.
Hvad nu, hvis du har mig i saksen, og jeg må skyde dig ned?
Šta ako me stvarno saterate u æošak... i ja moram da vas smaknem?
Du krænker min ejendom, og jeg må ringe til politiet.
На приватном си поседу мораћу да зовем полицију.
Lad os finde vores bord, inden det bliver taget, og jeg må slå nogen.
Idemo do našeg stola pre nego se neko tamo uvali i ja nekog prebijem.
Og jeg må bede dig ikke prøve at finde det igen.
Moram te zamoliti da ga više ne tražiš.
Og jeg må give Hector ret i, at det er noget fis.
I slažem sa Hectorom da je to sranje. Veliko vam hvala!
Min kone og jeg må vende tilbage til vores verden.
Žena i ja vraæamo se u naš svijet. - Zašto?
Pumba, du og jeg må få de hyæner væk fra Simba.
Pumba, moramo hijene da odvuèemo od Simbe.
Min kæreste er væk og jeg må vide hvad fanden der sker.
Moja devojka je nestala, a ja želim da znam, šta se to dodavola dešava!
Og jeg må til at indse at han er væk, og at han ikke kommer tilbage.
I, moram da se suoèim sa tim... da... njega više nema... Da se neæe vratiti.
Jeg fandt en smøg i skolen, og da jeg var alene hjemme, prøvede jeg den, og jeg må have holdt den for tæt på sofaen.
Našla sam cigarete u školi, i kad nikoga nije bilo kuæi, probala sam ih, i pretpostavljam da sam ih previše približila sofi.
Han er kammerat med Little Arthur og jeg må finde ham.
Он је друг Малог Артура, морам да га нађем.
Du og jeg må tale sammen.
Ti i ja moramo malo porazgovarati.
Moly har forklaret alt om jer, og jeg må indrømme at jeg føler mig lidt dum.
Molly je upravo objasnila sve glede vas dvoje i priznajem da se osjeæam budalom.
Adèle må i skole, og jeg må finde en anden plads.
Adele bi trebala u školu i ja moram tražiti drugo mjesto.
Og jeg tænkte: "Jeg falder for Naomi, og jeg må gifte mig med Susan, ellers mister jeg pengene."
I pomislio sam: "O ne, zaljubljujem se u Naomi..." "...ali moram da se oženim sa Suzan ili æu izgubiti pare!"
Ja, og jeg må sige, at han er et dårlig eksempel for de andre bander.
Da, i moram i ovo da kažem. On postavlja loš primer za druge bande.
Der er en overhængende trussel, og jeg må beskytte det eneste i verden, jeg ikke kan leve uden.
Опасност је надохват руке. И морам заштити оно једно без чега не могу да живим.
Jeg opfører mig som en sæk lige nu, og jeg må bare hjem.
Trenutno užasno puno plaæam, zbog èega moram da se vratim kuæi.
Og jeg må sige, at udnævne den første afroamerikanske majoritetsleder, det er ikke en dårlig arv at efterlade.
Postaviti prvog afroamerikanca u istoriji na to mesto... Uopšte nije tako loše zaveštanje za imati.
Og jeg må sådan føle mig behøvet.
A meni užasno treba da budem potrebna nekome.
Dine fodspor størkner i køkkenet, og jeg må hakke dem væk.
У кухињи, твоји отисци стопала се стврдну, и морам да их уклањам.
Og jeg må ikke gøre det her.
Ne mogu da radim ovakve stvari.
Kortet må lægges på hylden, og jeg må flyve Tandløs, for det får du ikke tid til.
Mapa će sigurno morati da sačeka, a ja ću leteti na Bezubom, jer ćeš ti biti zauzet...
og jeg... og jeg må være evigt din
I ljubav... I ljubav svoju zauvek
Kommer der en kugle imod mig i morgen, vil det ikke være et uheld, og jeg må være klar til at dukke mig.
Ako metak krene u mom pravcu sutra, to neæe biti nesreæa, i moram biti brz da ga izbegnem.
Hvis Mike og jeg må låne bilen, kan vi komme forbi i morgen, inden arbejde.
Pa ako Majk i ja možemo pozajmiti Explorer, mogli bi doæi sutra pre njegove smene.
Jeg bliver nødt til at arbejde ud fra udbud og efterspørgsel og ud fra teknologien, og jeg må tage højde for alt hele tiden, så derfor sniger der sig mange kompromiser ind.
Ja moram da radim sa dobavljačima, i moram da radim koristeći tehnologije, i moram da radim sa svim drugim stvarima sve vreme, i tu se stvaraju kompromisi.
Jeg forvandler mig til hatten efter mine egne koncerter, og jeg må stå der, og tage imod hjælpen fra folk, og modsat fyren fra opvarmningsbandet har jeg faktisk en hel del træning i at stå der.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Og jeg må sige, før jeg går videre, at jeg gerne vil have hver af jer til at prøve og tage blyant og papir frem, for jeg har faktisk tænkt mig at bede jer om at hjælpe mig med at se på, hvordan vi gør det.
Пре него што наставим, морам да затражим од сваког међу вама да извади оловку и папир, јер ћу затражити да ми помогнете да прегледамо како ми то радимо.
når du nu jager mig bort fra Agerjorden, og jeg må skjule mig for dit Åsyn og flakke hjemløs om på Jorden, så kan jo enhver, der møder mig, slå mig ihjel!"
Evo me teraš danas iz ove zemlje da se krijem ispred Tebe, i da se skitam i potucam po zemlji, pa će me ubiti ko me udesi.
2.1155891418457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ja to moram da uèiniti zato što Turci imaju europske topove. 